1 00:00:07,960 --> 00:00:10,159 ¡Esperar! Hola. ¿Una taza de té, por favor? 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,519 ¿Cómo es que puede empujar hacia el frente? de la cola? 3 00:00:12,520 --> 00:00:15,799 Es un oficial de policía. el es necesario al ritmo, sin hacer cola para tomar el té. 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,879 Es un apoyo de la comunidad policial. oficial. 5 00:00:17,880 --> 00:00:20,439 ¿Cuál es su prisa? alguien cayó ¿Una envoltura de dos pisos? 6 00:00:20,440 --> 00:00:23,199 Tienen un nivel superior de poder de custodia de lo que imagina. 7 00:00:23,200 --> 00:00:25,839 Oh. "Mayor poder de custodia de lo que te imaginas". Mírame. 8 00:00:25,840 --> 00:00:28,159 Soy el hombre del metro Pringles. 9 00:00:28,160 --> 00:00:30,679 ¡Hola, mi nombre es Janet Street Porter! 10 00:00:30,680 --> 00:00:32,119 ¿Qué estás haciendo? 11 00:00:32,120 --> 00:00:34,399 ¿No vamos a hacer imitaciones? 12 00:00:34,400 --> 00:00:36,799 ¿No estabas haciendo un...? DE ACUERDO. 13 00:00:36,800 --> 00:00:39,319 Entonces, ¿qué crímenes es él en realidad? calificado para tratar? 14 00:00:39,320 --> 00:00:42,759 No sé detalles. De todos modos, esto es tonto, como la mayoría de las cosas de las que hablas. 15 00:00:42,760 --> 00:00:45,879 Nadie sabe qué comunidad policial los oficiales de apoyo pueden hacer. 16 00:00:45,880 --> 00:00:47,879 Pregúntale al gran Dave Bowers. Es un policía. 17 00:00:47,880 --> 00:00:51,880 Es un carnicero, Jo. ¿Qué pasa entonces con el uniforme? 18 00:00:53,000 --> 00:00:54,599 Habrá anarquía cuando esto salga a la luz. 19 00:00:54,600 --> 00:00:58,159 No. No, porque nadie más está desperdiciando su vida reflexionando tonterías. 20 00:00:58,160 --> 00:00:59,559 Oh, es una tontería, ¿verdad? Bien. 21 00:00:59,560 --> 00:01:02,439 Bueno, cuando estemos en el pub esta noche, si hay policía cerca, 22 00:01:02,440 --> 00:01:06,079 Me serviré cerveza y patatas fritas, y si alguien me pregunta, 23 00:01:06,080 --> 00:01:08,999 voy a golpear en la tontería Con un taco de billar, ¿quieres, Brian? 24 00:01:09,000 --> 00:01:11,599 Bien. Afortunadamente, No estaré allí para verlo. 25 00:01:11,600 --> 00:01:13,119 No saldré este fin de semana. 26 00:01:13,120 --> 00:01:15,559 ¿Qué quieres decir? julie está tomando las niñas a casa de su madre. 27 00:01:15,560 --> 00:01:17,879 Tengo el lugar para mí. Es viernes por la noche, amigo. 28 00:01:17,880 --> 00:01:19,279 Es el cuestionario de la sidra. Lo siento. 29 00:01:19,280 --> 00:01:21,119 tengo un fin de semana de pura felicidad alineados. 30 00:01:21,120 --> 00:01:23,079 Voy a tener algo de tiempo con Brian. 31 00:01:23,080 --> 00:01:24,279 ¡Resultado! 32 00:01:24,280 --> 00:01:25,759 Bolsa de salchicha. 33 00:01:25,760 --> 00:01:28,839 Agárrate a tus tetas, él no lo es. viniendo al concurso de sidra. 34 00:01:28,840 --> 00:01:30,199 Sí, yo tampoco. ¡Dios mío! 35 00:01:30,200 --> 00:01:33,159 Tengo la conferencia de salud y belleza. Estoy lanzando mi nuevo negocio. 36 00:01:33,160 --> 00:01:34,439 el PMT. 37 00:01:34,440 --> 00:01:36,119 No me digas. Me preocuparé. 38 00:01:36,120 --> 00:01:38,319 No me dejes solo todo el fin de semana! 39 00:01:38,320 --> 00:01:41,080 No me gusta el tiempo de inactividad. ¡No me gusta el tiempo de Brian! 40 00:01:43,160 --> 00:01:44,919 ¡SALGA! ¡Oye! 41 00:01:44,920 --> 00:01:48,920 Voy a buscar a Bob ¡Si vas a hacer tonterías! 42 00:01:49,200 --> 00:01:50,999 Señor, tiene una clase. 43 00:01:51,000 --> 00:01:53,319 La señorita Lipsey dijo para venir a buscarte. 44 00:01:53,320 --> 00:01:55,319 Vete a la mierda, pequeña hierba. Dan! 45 00:01:55,320 --> 00:01:59,320 Bien...! Está bien, ya voy. 46 00:02:02,720 --> 00:02:05,719 ¡Ay dios mío! 47 00:02:05,720 --> 00:02:09,720 ¡El jefe de Dan es pequeño! 48 00:02:10,052 --> 00:02:34,927 Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 49 00:02:46,120 --> 00:02:50,120 ¡Jesús! 50 00:02:50,320 --> 00:02:52,159 ¿Hola? ¿Estás bien? 51 00:02:52,160 --> 00:02:54,039 Vete a la mierda. 52 00:02:54,040 --> 00:02:55,879 ¿Lo siento? Me atropellaste. 53 00:02:55,880 --> 00:02:58,839 Oh, no, no lo hice. Ya estabas caído. 54 00:02:58,840 --> 00:03:00,799 ¡Mentiroso! Honestamente, ya estabas deprimido. 55 00:03:00,800 --> 00:03:03,159 ¡Lo derribaste! Lo vi. 56 00:03:03,160 --> 00:03:05,559 ¡¿Qué carajo....?! ¡Soy testigo! 57 00:03:05,560 --> 00:03:09,560 Le pegaste. Te pudrirás en prisión Por esto, gordo y desgarbado bicho raro. 58 00:03:11,520 --> 00:03:13,199 Levántate, papá. Jesús...! 59 00:03:13,200 --> 00:03:15,599 ¡Ay, villano! 60 00:03:15,600 --> 00:03:19,600 ¡Villano! ¡Maldito villano sonriente! 61 00:03:20,000 --> 00:03:22,719 ¡No puedo esperar para ponerte en un hogar! 62 00:03:22,720 --> 00:03:25,119 Qué chico tan desagradable. 63 00:03:25,120 --> 00:03:29,120 Debe ser castigado. 64 00:03:38,360 --> 00:03:40,039 Mierda, ¿es tu cumpleaños? 65 00:03:40,040 --> 00:03:42,759 ¿Por qué pondría una pancarta? para mi propio cumpleaños? 66 00:03:42,760 --> 00:03:44,079 Demencia. 67 00:03:44,080 --> 00:03:45,799 Es el cumpleaños de tu sobrina. 68 00:03:45,800 --> 00:03:47,919 Ella no vive aquí Viejo y ridículo matón. 69 00:03:47,920 --> 00:03:49,599 Tu hermana está aquí con Lucy. 70 00:03:49,600 --> 00:03:53,519 Estamos celebrando una fiesta de cumpleaños para ella y todos sus amiguitos mañana. 71 00:03:53,520 --> 00:03:55,359 Oh, no. 72 00:03:55,360 --> 00:03:57,759 ¡Niños no! ¡No el fin de semana! 73 00:03:57,760 --> 00:03:59,239 No, no lo permitiré. 74 00:03:59,240 --> 00:04:01,079 No te molestarán, no te preocupes. 75 00:04:01,080 --> 00:04:03,319 tu papa y yo tenerlo todo organizado. 76 00:04:03,320 --> 00:04:05,919 ¿Te refieres al gesto suicida retorcido? en el camino. 77 00:04:05,920 --> 00:04:07,599 No. Tu papá. 78 00:04:07,600 --> 00:04:08,639 Bien. 79 00:04:08,640 --> 00:04:11,959 Bueno, no tendré nada que ver con la juerga de gritos y orina. 80 00:04:11,960 --> 00:04:13,799 No estás invitado. 81 00:04:13,800 --> 00:04:17,479 Queremos que los niños tengan una caja fuerte. fiesta. 82 00:04:17,480 --> 00:04:20,319 Podría ayudar. 83 00:04:20,320 --> 00:04:22,399 ¡No! No, gracias, cariño. 84 00:04:22,400 --> 00:04:26,400 Oye, no te estoy ofreciendo, pero si quisiera, podría ser de ayuda. 85 00:04:26,640 --> 00:04:27,959 ¡No! 86 00:04:27,960 --> 00:04:31,960 ¡Oh, no! 87 00:04:35,440 --> 00:04:36,799 ¡Tío Dan! 88 00:04:36,800 --> 00:04:40,319 Oh, pequeño cabrón horrible, Te odio. 89 00:04:40,320 --> 00:04:42,759 Es mi cumpleaños mañana ¡estamos de fiesta! 90 00:04:42,760 --> 00:04:44,519 Lo sé. Va a ser basura. 91 00:04:44,520 --> 00:04:47,039 ¿Está bien, hermana? Hola Dan. 92 00:04:47,040 --> 00:04:48,159 ¡Eres basura! Lucía. 93 00:04:48,160 --> 00:04:51,119 Eres basura, amigo. Ni siquiera puedes conducir. 94 00:04:51,120 --> 00:04:52,279 Ella no puede. 95 00:04:52,280 --> 00:04:54,199 ¿Podemos cantar la canción de caca? 96 00:04:54,200 --> 00:04:56,839 No, sabes que no me gusta esa canción. 97 00:04:56,840 --> 00:04:59,159 Oh. Oh, oh. 98 00:04:59,160 --> 00:05:03,160 Ohhhh, el... hipopótamo fue expulsado del zoológico 99 00:05:04,960 --> 00:05:05,999 ¿Por qué? 100 00:05:06,000 --> 00:05:07,559 Porque hizo una caca enorme. 101 00:05:07,560 --> 00:05:08,639 ¿Dónde? 102 00:05:08,640 --> 00:05:10,839 Se hizo caca en un tigre hizo caca en un ratón 103 00:05:10,840 --> 00:05:13,759 Incluso hizo una caca enorme. en la boca del pingüino 104 00:05:13,760 --> 00:05:15,559 ¡Uuugh! 105 00:05:15,560 --> 00:05:17,799 Ohhhh, el pingüino estaba enojado. 106 00:05:17,800 --> 00:05:19,800 Y escupió la caca 107 00:05:22,320 --> 00:05:24,359 Sí, muchas gracias, Dan. Eso servirá. 108 00:05:24,360 --> 00:05:25,839 Lucy, ve y busca tu pijama puesto. 109 00:05:25,840 --> 00:05:28,799 Quiero quedarme aquí y jugar. con el tío Dan. Ponerse en marcha. 110 00:05:28,800 --> 00:05:31,199 Podemos jugar en la fiesta de mañana. idiota. 111 00:05:31,200 --> 00:05:34,719 No podemos. Mamá dice que no estás invitado. 112 00:05:34,720 --> 00:05:37,479 Sabes que odio esa canción. Espera un momento. 113 00:05:37,480 --> 00:05:40,759 ¿Qué quiere decir con que no estoy invitado? Pensé que mamá estaba bromeando. 114 00:05:40,760 --> 00:05:42,359 Yo no lo estaba. 115 00:05:42,360 --> 00:05:43,919 ¿No estoy invitado? ¿Por qué no? 116 00:05:43,920 --> 00:05:45,679 No me hagas deletrearlo, Dan. 117 00:05:45,680 --> 00:05:48,039 Tú y una habitación llena de gente de otras personas. niños, 118 00:05:48,040 --> 00:05:50,759 cantando sobre animales cagando en la boca del otro. 119 00:05:50,760 --> 00:05:51,919 No me parece. 120 00:05:51,920 --> 00:05:54,639 ¡No, gracias! 121 00:05:54,640 --> 00:05:57,439 Oh, supongo que ese lunático Aunque invitado, ¿verdad? 122 00:05:57,440 --> 00:05:59,399 Papá está haciendo un pequeño espectáculo. para los niños. 123 00:05:59,400 --> 00:06:01,439 Ahora, ¿qué está pasando contigo? y Noemí? 124 00:06:01,440 --> 00:06:03,519 ¿Por qué la gente sigue preguntándome esto? 125 00:06:03,520 --> 00:06:06,959 Ella se ha ido. Dan... Pero ella es tan una chica encantadora. 126 00:06:06,960 --> 00:06:09,719 Ella es un ángel. ¡Oh, déjate llevar, anciana! 127 00:06:09,720 --> 00:06:11,759 Me preocupo por ti, eso es todo. 128 00:06:11,760 --> 00:06:13,879 Quiero decir, eres un tipo bastante agradable. 129 00:06:13,880 --> 00:06:16,199 pero creo que te vas morir solo. 130 00:06:16,200 --> 00:06:18,479 Soy un tipo bastante agradable, ¿verdad? 131 00:06:18,480 --> 00:06:21,159 ¿Un tipo bastante amable haría esto? 132 00:06:21,160 --> 00:06:22,239 ¡Daniel! 133 00:06:22,240 --> 00:06:24,839 Esa es la muñeca favorita de Lucy. 134 00:06:24,840 --> 00:06:28,840 ¡Momia! 135 00:06:28,960 --> 00:06:31,079 Sabes, es bueno que te necesiten. 136 00:06:31,080 --> 00:06:32,319 Es un buen sentimiento. 137 00:06:32,320 --> 00:06:34,359 Esa niña confía en mí absolutamente. 138 00:06:34,360 --> 00:06:38,360 ¿Quién te necesita, Daniel? 139 00:06:38,960 --> 00:06:42,479 Esta vieja ciruela, para empezar. 140 00:06:42,480 --> 00:06:46,079 Damas y caballeros, la tienda de campaña de renovación personal. 141 00:06:46,080 --> 00:06:48,479 Una solución de aseo única. 142 00:06:48,480 --> 00:06:52,480 ¿Quieres una consultoría gratuita? 143 00:06:53,560 --> 00:06:57,560 ¿Quieres una consultoría gratuita? ¿Alguien? 144 00:07:06,360 --> 00:07:08,959 Hola, ¿puedes hablar con Naomi, por favor? 145 00:07:08,960 --> 00:07:11,159 Es un amigo. 146 00:07:11,160 --> 00:07:15,160 No, no participaré. en un proceso de investigación. 147 00:07:16,240 --> 00:07:17,719 Sí, puedo probarlo. 148 00:07:17,720 --> 00:07:19,919 Ella tiene un lunar horrible como la cara de un niño encogido 149 00:07:19,920 --> 00:07:21,559 justo dentro de la línea del bikini. 150 00:07:21,560 --> 00:07:25,560 Sí. Sí. ¿Feliz? 151 00:07:25,600 --> 00:07:27,279 Sí, dejaré un mensaje. 152 00:07:27,280 --> 00:07:30,759 Es su papá. ¡He tenido una caída! 153 00:07:30,760 --> 00:07:34,119 ¡Ooh! 154 00:07:34,120 --> 00:07:35,799 Oh, maldito infierno. 155 00:07:35,800 --> 00:07:37,919 No podrás resistirte a llamar, ¿verdad? 156 00:07:37,920 --> 00:07:40,399 solo estaba llamando para preguntar si ella pensaba que yo era digno de confianza. 157 00:07:40,400 --> 00:07:43,439 ¿Qué hay de malo en eso? Podrías habérselo preguntado tú mismo. 158 00:07:43,440 --> 00:07:45,039 Para casarme contigo. 159 00:07:45,040 --> 00:07:49,040 ¿Qué quieres decir? Él no lo sabe, ¿verdad? 160 00:07:49,360 --> 00:07:52,119 No. ¿Qué no sé? 161 00:07:52,120 --> 00:07:54,879 Naomi viene a la fiesta. 162 00:07:54,880 --> 00:07:56,720 ¡¿La fiesta de Lucy?! 163 00:07:57,920 --> 00:07:59,679 ¡¿La han invitado?! 164 00:07:59,680 --> 00:08:03,680 ¡No creo esto! 165 00:08:04,400 --> 00:08:06,999 Ahora puedo ver de inmediato algunos conceptos básicos con los que podemos lidiar 166 00:08:07,000 --> 00:08:11,000 antes de ocuparnos del aspecto general. Bueno, ni siquiera estoy seguro de querer... 167 00:08:12,560 --> 00:08:16,039 Eso ha redefinido completamente tus pómulos. 168 00:08:16,040 --> 00:08:17,479 Oh, escucha, yo... 169 00:08:17,480 --> 00:08:19,999 Tienes un poco de monoceja. pasando. 170 00:08:20,000 --> 00:08:22,799 Sin embargo, si cogemos un poco de peso fuera del crecimiento central 171 00:08:22,800 --> 00:08:24,959 Ayudará a la forma de tu rostro. Creo que debería... 172 00:08:24,960 --> 00:08:26,599 Tengo algo de México. 173 00:08:26,600 --> 00:08:30,600 Un producto que clasificará toda la sección afuera. 174 00:08:35,520 --> 00:08:39,520 ¡Santa madre de mierda! 175 00:08:52,000 --> 00:08:55,600 Gracias. Que tengas una buena tarde, señora. Gracias. Gracias señora. 176 00:08:57,280 --> 00:08:58,319 Eso debe ser lindo. 177 00:08:58,320 --> 00:08:59,479 ¿Perdón, señor? 178 00:08:59,480 --> 00:09:00,839 Para ser confiable. 179 00:09:00,840 --> 00:09:03,439 Todo es parte del trabajo, señor. 180 00:09:03,440 --> 00:09:05,119 Oh. No eres real. 181 00:09:05,120 --> 00:09:09,120 Estábamos hablando de ti antes. 182 00:09:09,200 --> 00:09:11,679 Señor, ¿podría seguir adelante, por favor? Estoy tratando de hacer mi trabajo. 183 00:09:11,680 --> 00:09:13,519 ¿Es como un hobby para ti? 184 00:09:13,520 --> 00:09:16,719 Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí... 185 00:09:16,720 --> 00:09:18,759 ¡Aquí vamos! ¡Otro bromista! Sólo estaba preguntando. 186 00:09:18,760 --> 00:09:19,919 No, no soy de tiempo completo, 187 00:09:19,920 --> 00:09:22,399 No tengo los mismos poderes de arresto. - ¡¿Eso es lo que quieres?! 188 00:09:22,400 --> 00:09:24,879 Sólo estoy dando algo a cambio. ¡Estoy jodidamente harto de esto! 189 00:09:24,880 --> 00:09:27,319 No, no, creo que haces un gran trabajo. Me lo preguntaba. 190 00:09:27,320 --> 00:09:30,999 ¿Se pregunta qué? Si hago esto como mi vida social? Sí, lo hago. ¿Feliz? 191 00:09:31,000 --> 00:09:33,399 Te ves bien. Pareces un verdadero policía. 192 00:09:33,400 --> 00:09:34,959 ¡Joder, soy un verdadero policía! 193 00:09:34,960 --> 00:09:36,679 ¿Qué crees que es eso? ¿Niebla escocesa? 194 00:09:36,680 --> 00:09:38,439 Voy a llamar por radio a la maldita estación. ¿Debo? 195 00:09:38,440 --> 00:09:40,039 Consigue una maldita María Negra aquí abajo. 196 00:09:40,040 --> 00:09:41,999 Entonces veremos quién es a tiempo parcial. ¿Vamos? 197 00:09:42,000 --> 00:09:44,439 Trae un maldito equipo de perros aquí. ¿Es eso lo que quieres? 198 00:09:44,440 --> 00:09:46,599 ¡Que te muerda un maldito perro enorme! 199 00:09:46,600 --> 00:09:47,999 ¡Lo siento mucho...! 200 00:09:48,000 --> 00:09:50,959 Sólo vete a la mierda de aquí. ¡Estoy harto de esta mierda! 201 00:09:50,960 --> 00:09:53,639 ¿Estás bien, Tony? ¡Déjalo! 202 00:09:53,640 --> 00:09:56,359 ¡¿Qué estás haciendo?! Son solo cejas. 203 00:09:56,360 --> 00:10:00,360 Tengo mi crema aquí Déjame solucionarlo. 204 00:10:01,640 --> 00:10:05,640 Jodido... 205 00:10:10,600 --> 00:10:12,294 Pub. Pub. 206 00:10:33,365 --> 00:10:37,365 ¿Qué ha pasado aquí? ¡Duerme! 207 00:10:40,837 --> 00:10:45,837 Somos de la misma materia que se hacen los sueños. de y nuestra pequeña vida es 208 00:10:45,882 --> 00:10:49,882 redondeado con el sueño. deberá ¿Lo despertamos? ¿Por qué no? ¿Pero cómo? 209 00:10:55,362 --> 00:10:59,362 ¿Un suave apretón? No, no, no. No. 210 00:11:06,802 --> 00:11:09,761 ...¿Qué carajo hay ahora? 211 00:11:09,762 --> 00:11:13,762 Buenos días, Daniel. Es hora de levantarse. 212 00:11:36,842 --> 00:11:40,842 ¡Oh! He aquí un alivio para los ojos doloridos. Hola Jo. ¿Cómo estuvo el concurso de sidra? 213 00:11:43,522 --> 00:11:46,161 Llegamos últimos. Acabamos de comprar un montón. 214 00:11:46,162 --> 00:11:49,881 Lucy, ¿te acuerdas de la tía Joan? No. ¿Quieres venir a mi fiesta? 215 00:11:49,882 --> 00:11:53,601 No, ella no lo hace y mientras estamos en el tema, ¿quién invitó a Noemí? 216 00:11:53,602 --> 00:11:57,602 Noemí es mi familia. ¡Soy familia! Ella me dejó. ¡Hurra! Noemí. ¡Judas! 217 00:12:02,242 --> 00:12:06,242 Me gusta tu cabeza. "¿Me gusta tu cabeza?" No sé cómo hablarles. 218 00:12:07,282 --> 00:12:10,321 Es muy agradable verlos a los dos. pero tendrás que salir pronto. 219 00:12:10,322 --> 00:12:14,322 Ya llegarán los niños. Así son ¿Hablas en serio? ¿En realidad no puedo quedarme? 220 00:12:15,122 --> 00:12:19,122 Correcto. Vamos, vamos. Déjame hacer algo. Por favor. Bien... 221 00:12:20,802 --> 00:12:24,802 Necesitamos recoger el pastel. No forma. ¿Puedo ir? En absoluto. Esperar. 222 00:12:26,682 --> 00:12:30,682 Por favor déjame conseguir el pastel. Realmente necesito esto, Daisy. 223 00:12:34,922 --> 00:12:37,481 Continúe entonces. Ve a buscar tus zapatos, Lucy. ¡Hurra! 224 00:12:37,482 --> 00:12:40,481 Iré a buscar un asiento elevado. 225 00:12:40,482 --> 00:12:44,482 Entonces, ¿qué te gusta, Lucy? Me gustan los ponis. 226 00:12:45,562 --> 00:12:49,562 ¡Malvado! Solía ​​tener un caballo. ¿Qué? ¿Acaso tú? ¿En realidad? 227 00:12:51,602 --> 00:12:54,961 ¿Un caballo propio? ¿Lo montaste? 228 00:12:54,962 --> 00:12:58,962 Lo intenté pero se volvió loco en el vientos. Tuvimos que destrozarlo para conseguir pegamento. 229 00:12:59,242 --> 00:13:03,242 ¡Jo! Lo siento, lo siento. 230 00:13:04,042 --> 00:13:08,042 Mi papá tuvo que matarlo porque era mal en la cabeza. ¡No! 231 00:13:11,842 --> 00:13:15,842 La tía Jo está bromeando, Lucy. el caballo está bien. No lo soy. No estoy bromeando. 232 00:13:17,562 --> 00:13:19,921 mi papa tuvo que pegarle dos veces antes de caer. 233 00:13:19,922 --> 00:13:23,922 Una vez me mordió la teta. 234 00:13:24,082 --> 00:13:28,082 Bien. Eh... 235 00:13:29,362 --> 00:13:33,362 ¡Mi pastel! mira el tamaño de esto. Es ridículo. 236 00:13:33,522 --> 00:13:37,682 Oh, me recuerda a Duncan. Duncan el caballo? Sí. Abre la puerta trasera. Voy a poner esto en el asiento. 237 00:13:38,602 --> 00:13:41,441 Hay un montón de cartas sin abrir ahí dentro. Malditos, tírenlos a la basura. 238 00:13:41,442 --> 00:13:44,041 Esto pesa una tonelada. Ah, OK. 239 00:13:44,042 --> 00:13:47,561 Es ridículo. Locura absoluta. ¿Cuántos niños tendrá en esta fiesta? 240 00:13:47,562 --> 00:13:51,562 Tío Dan, esa es Naomi. ¿Qué? 241 00:13:53,882 --> 00:13:56,321 ¡Oh! 242 00:13:56,322 --> 00:13:59,801 Oh, esto es perfecto. 243 00:13:59,802 --> 00:14:01,761 ¡Noemí! 244 00:14:01,762 --> 00:14:03,681 ¡Noemí! 245 00:14:03,682 --> 00:14:06,121 ¡Noemí! Dan! 246 00:14:06,122 --> 00:14:09,961 ¿Llamaste a mi oficina ayer? 247 00:14:09,962 --> 00:14:12,321 No. Mira, el niño. 248 00:14:12,322 --> 00:14:16,322 Sí, puedo ver eso. ¡Feliz cumpleaños, Lucía! 249 00:14:16,522 --> 00:14:18,161 ¿Vienes a mi fiesta? 250 00:14:18,162 --> 00:14:22,162 Me han dejado bajar a recoger el pastel. Bien. Sí, lo soy. 251 00:14:22,842 --> 00:14:26,842 Parece que soy bastante digno de confianza, ¿eh? El verdadero cumpleañero. 252 00:14:27,162 --> 00:14:30,521 Ya hemos recogido el pastel. Ha quedado maravillosamente. 253 00:14:30,522 --> 00:14:32,281 ¡Nos vemos en la fiesta! 254 00:14:32,282 --> 00:14:35,481 ¡No, no puedes! ¡No puedes soportarlo! ¡No puedes soportarlo! 255 00:14:35,482 --> 00:14:36,561 ¡No! ¡Dios mío! 256 00:14:36,562 --> 00:14:40,562 Lucy, quédate ahí, ¿vale? Lucía. Quédate ahí, ¿vale? 257 00:14:41,122 --> 00:14:44,081 ¡No! ¡No puedes, no puedes soportarlo! ¡No puedes llevarte nuestro coche! 258 00:14:44,082 --> 00:14:48,082 ¡No! Joe, ¿qué carajo? ¡Dan, se han llevado a Duncan! 259 00:14:54,802 --> 00:14:58,802 ¡Lo han llevado al depósito de coches! Intenté decirles que pararan. Intenté conseguirlos... 260 00:14:58,962 --> 00:15:01,041 Jo, ¿qué carajo? No pude detenerlos, Dan. 261 00:15:01,042 --> 00:15:05,042 ¡Dije, para! ¡No lo hagas! no pude haz que se detengan! Cálmate. Cálmate. 262 00:15:06,162 --> 00:15:08,041 Respirar. Respirar. Bien. 263 00:15:08,042 --> 00:15:11,361 Ahora ¿por qué dejaste que se lo llevaran? Dijeron que el auto no estaba asegurado. 264 00:15:11,362 --> 00:15:13,161 Hicieron un control aleatorio del computadora. 265 00:15:13,162 --> 00:15:16,081 No hicieron un control sobre el computadora. Habría recibido una carta. 266 00:15:16,082 --> 00:15:20,082 ¿Has perdido mi pastel? ¿Qué somos? vas a hacer? ¡Lo van a destruir! ¡No! Está bien. 267 00:15:24,442 --> 00:15:28,442 La tía Jo está confundiendo tu pastel. para un caballo llamado Duncan. 268 00:15:28,562 --> 00:15:32,562 Tenemos que recuperarlo. pobre ¡Duncan! El depósito de coches está a kilómetros de distancia. 269 00:15:32,922 --> 00:15:35,241 ¿Cómo vamos a llegar allí? 270 00:15:35,242 --> 00:15:39,322 No podrías hacerlo, ¿verdad? No podrías dejarme estar solo por un día. Amigo, esto es una emergencia. 271 00:15:40,322 --> 00:15:43,321 Causado por ti. Nunca necesito TU ayuda, ¿verdad? 272 00:15:43,322 --> 00:15:45,361 Siempre es así. 273 00:15:45,362 --> 00:15:49,362 ¿Cómo es que todo esto es culpa mía? No sabía que no estaba asegurado. 274 00:15:52,362 --> 00:15:55,961 ¡Siempre lo sabes! Siempre DEBES saberlo. 275 00:15:55,962 --> 00:15:59,962 Configuras un débito directo y monitorearlo. Obtienes un extracto bancario y lo verificas. 276 00:16:00,122 --> 00:16:04,162 Pones una nota en tu diario. tu referencia cruzada. Consigues que tu banco te envíe una confirmación de que 277 00:16:04,362 --> 00:16:07,201 poner en un cajón. revisa ese cajón mensualmente. 278 00:16:07,202 --> 00:16:11,322 Coloque sus declaraciones en una carpeta en ese cajón. Consulta tus gastos. Asegúrate de que sean consistentes. 279 00:16:11,762 --> 00:16:15,561 Nunca supongas que tu domiciliación bancaria es más importante para otra persona que para ti. 280 00:16:15,562 --> 00:16:19,562 Protege tus ganancias, revisa tu cobertura, tú ¡Nunca, jamás, jamás, jamás te dejes atrapar! 281 00:16:30,242 --> 00:16:33,441 No te enojes. 282 00:16:33,442 --> 00:16:37,442 Tienes razón. Patético. 283 00:16:38,282 --> 00:16:41,361 No eres patético. 284 00:16:41,362 --> 00:16:44,201 Recuerda que en la escuela todos éramos siendo intimidado por Andrew Tate. 285 00:16:44,202 --> 00:16:46,561 Nadie le haría frente pero tuviste una pelea con él, 286 00:16:46,562 --> 00:16:47,921 ¿no? Sí, pero... 287 00:16:47,922 --> 00:16:51,241 Claro, recuerdas esa pelea contigo. tenido con Andrew Tate. Sí. 288 00:16:51,242 --> 00:16:54,121 Recuerdo que entrenaste para eso luchar. Subiendo todos esos escalones. 289 00:16:54,122 --> 00:16:56,561 Comer huevos crudos perforar carne congelada. 290 00:16:56,562 --> 00:17:00,562 Y seguías gritando "Adrian, ¡Adrián!". Vuelve al coche. 291 00:17:03,242 --> 00:17:07,242 Nadie le haría frente pero lo hiciste. Sí. Sí, lo hice. 292 00:17:10,682 --> 00:17:13,561 Luego venció a la mierda fuera de mí, ¿no es así, Brian? 293 00:17:13,562 --> 00:17:17,562 Y luego todos los días durante un mes, volvió en sí y se cagó en el césped de mi madre, ¿te acuerdas? 294 00:17:17,642 --> 00:17:20,321 Mamá tuvo que llamar a la policía. al final y luego me hicieron 295 00:17:20,322 --> 00:17:22,641 ver a un trabajador social. Dijeron que yo causé todo. 296 00:17:22,642 --> 00:17:25,441 Entonces por supuesto, eventualmente A Andrew Tate lo pusieron en un asilo. 297 00:17:25,442 --> 00:17:28,761 Y su madre tuvo una crisis nerviosa. La veríamos, ¿te acuerdas? 298 00:17:28,762 --> 00:17:32,762 Paseando por el pueblo con eso carrito de compras lleno de tierra, gritando "¿A quién le gusta mi cacao en polvo? 299 00:17:33,562 --> 00:17:36,721 "¿Quién quiere ver mi cacao en polvo?" 300 00:17:36,722 --> 00:17:39,281 Fue horrible, Brian. 301 00:17:39,282 --> 00:17:43,282 Fue horrible. 302 00:17:45,362 --> 00:17:49,362 Está bien. Mal ejemplo. 303 00:17:57,762 --> 00:18:01,762 Correcto. Vámonos, ¿vale? 304 00:18:15,762 --> 00:18:19,762 Ah, eres tú. Sí, yo, señor. el Oficial supervisor. La última palabra. 305 00:18:20,682 --> 00:18:24,682 El dinero. Correcto. ¿Qué es? ?200? Aquí tienes. Lo primero es lo primero, señor. 306 00:18:26,042 --> 00:18:29,641 Identificación, por favor. Sabes quién soy. Me viste anoche. 307 00:18:29,642 --> 00:18:33,642 Nunca te había visto antes en mi vida. solo Entonces dale tu permiso de conducir. Aquí. 308 00:18:35,602 --> 00:18:39,602 ¿Y puedes confirmar tu dirección? Media Luna Chislehurst. Oh querido. 309 00:18:40,882 --> 00:18:43,921 Parece que alguien se olvidó informarnos de su cambio de dirección, 310 00:18:43,922 --> 00:18:47,321 haciendo esto inválido. has estado De vuelta en casa de tu madre durante seis años. 311 00:18:47,322 --> 00:18:50,681 Tiene mi fotografía. Pero no tu dirección. 312 00:18:50,682 --> 00:18:54,682 Entonces parece que mi autoridad No hay dudas hasta el puto día, ¿verdad? 313 00:18:55,642 --> 00:18:59,361 No usas mucho maquillaje. ¿Vas por el look natural? 314 00:18:59,362 --> 00:19:01,881 No se me permite maquillarme. Es tu cumpleaños. 315 00:19:01,882 --> 00:19:05,882 Un pequeño cambio no vendría mal. ¿Qué ha cambiado? ¿Qué es...? 316 00:19:06,042 --> 00:19:08,521 ¡Traeré mis cosas! 317 00:19:08,522 --> 00:19:10,041 Bueno, no soy un hombre irracional. 318 00:19:10,042 --> 00:19:14,042 Me conformaré con un libro de registro del coche y, um... Una factura de servicios públicos. 319 00:19:17,122 --> 00:19:20,521 ¿Una factura de servicios públicos? ¿Por qué ¿Tengo una factura de servicios públicos encima? 320 00:19:20,522 --> 00:19:24,522 Esta no es mi casa. no lo soy un maldito caracol. Sin identificación, sin coche. 321 00:19:25,162 --> 00:19:27,961 Está bien. Sólo muéstrame dónde está para poder sacar mi pastel de pony. 322 00:19:27,962 --> 00:19:31,962 Difícilmente voy a dejar que una completa Un extraño saca un pastel de pony de un auto que tal vez no sea suyo, ¿verdad? 323 00:19:32,082 --> 00:19:35,361 Realmente necesito esto, amigo. y necesito ¡Orden y gente obedeciendo la ley! 324 00:19:35,362 --> 00:19:38,961 Si no te importa que te lo diga, creo estás siendo un poco irrazonable. ¿Irrazonable? 325 00:19:38,962 --> 00:19:41,962 ¿Quieres ver? irrazonable? 326 00:20:03,042 --> 00:20:07,042 Bueno, se acabó. volvamos y enfrentar la música. He fallado. 327 00:20:07,362 --> 00:20:10,281 Les he vuelto a dar la razón. Es sólo un pastel, Dan. 328 00:20:10,282 --> 00:20:14,121 Comience con el panorama general. Nadie Te va a juzgar por un pastel. 329 00:20:14,122 --> 00:20:15,602 ¡Santa madre de mierda! 330 00:20:19,882 --> 00:20:23,882 Pensé que era algo único. Están todos defectuosos. 331 00:20:24,002 --> 00:20:28,002 Necesitamos conseguir ese maldito pastel. 332 00:20:33,802 --> 00:20:37,802 ¿Por qué? Dan, deja eso. Métete en el Escénico. Tú, levanta sus cejas hacia atrás. 333 00:20:41,642 --> 00:20:45,641 ¿Brian? 334 00:20:45,642 --> 00:20:47,762 Sumérgete en el paisaje. 335 00:21:10,962 --> 00:21:14,081 No entiendo. ¿Por qué tu ¿Quieres tu coche en la libra? 336 00:21:14,082 --> 00:21:18,082 ¿Dónde está el tío Dan? porque a diferencia Dan, tenía la factura doméstica necesaria. 337 00:21:20,802 --> 00:21:24,802 Siempre llevo uno, por si acaso. 338 00:21:25,322 --> 00:21:27,241 No lo entiendo. 339 00:21:27,242 --> 00:21:30,561 Así que todo lo que necesitamos mientras voy y trato con las formalidades de conseguir 340 00:21:30,562 --> 00:21:34,562 MI auto es alguien en el interior para Recupera el pastel del auto de Dan. 341 00:21:36,402 --> 00:21:37,882 Mirad. 342 00:21:39,922 --> 00:21:43,922 El caballo de Troya. 343 00:22:05,802 --> 00:22:09,801 ¿Dónde diablos está? hay un montón de autos aquí. Debe estar perdido. 344 00:22:09,802 --> 00:22:13,162 Ahí está. Él tiene mi pastel. 345 00:22:44,962 --> 00:22:48,841 ¡Agarradle, Tyson! 346 00:22:48,842 --> 00:22:52,001 ¡Oh! ¡Dios mío! 347 00:22:52,002 --> 00:22:56,002 ¡Duncan! ¡No! 348 00:22:58,202 --> 00:22:59,801 ¡Dios mío! 349 00:22:59,802 --> 00:23:03,401 ¡Joder! ¡Joder! 350 00:23:03,402 --> 00:23:06,121 ¡El pastel, el pony! 351 00:23:06,122 --> 00:23:09,121 ¡Brian! 352 00:23:09,122 --> 00:23:12,961 ¡Argh! ¡Mierda! ¡Mierda, mierda, mierda! 353 00:23:12,962 --> 00:23:16,962 ¡Ay, la cabeza! 354 00:23:35,682 --> 00:24:00,960 Subtítulos de MemoryOnSmells